Nuova Riveduta:

Romani 1:10

chiedendo sempre nelle mie preghiere che in qualche modo finalmente, per volontà di Dio, io riesca a venire da voi.

C.E.I.:

Romani 1:10

chiedendo sempre nelle mie preghiere che per volontà di Dio mi si apra una strada per venire fino a voi.

Nuova Diodati:

Romani 1:10

chiedendo continuamente nelle mie preghiere che mi sia finalmente concessa dalla volontà di Dio l'opportunità di venire da voi,

Riveduta 2020:

Romani 1:10

chiedendo che in qualche modo mi sia data finalmente, per la volontà di Dio, l'occasione di venire a voi.

La Parola è Vita:

Romani 1:10

Una delle cose per cui continuo a pregare è che, finalmente, per volontà di Dio, possa trovare in qualche modo l'occasione di venire da voi,

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Romani 1:10

chiedendo che in qualche modo mi sia porta finalmente, per la volontà di Dio, l'occasione propizia di venire a voi.

Ricciotti:

Romani 1:10

chiedendo nelle mie preghiere se mai una buona volta, io possa, nella volontà di Dio, trovare l'occasione di venir da voi.

Tintori:

Romani 1:10

di voi nelle mie orazioni, chiedendo che finalmente una volta, con la volontà di Dio, possa avere una felice occasione di venire a voi;

Martini:

Romani 1:10

Sempre nelle mie orazioni, chiedendo, che, se mai finalmente una volta mi sia concesso nella volontà di Dio un felice viaggio a voi io ne venga.

Diodati:

Romani 1:10

pregando del continuo nelle mie orazioni di poter venire a voi; se pure, per la volontà di Dio, in fine una volta mi sarà porta la comodità di fare il viaggio.